先日、ヤフオクで落札した「幻魔大戦」です。（バレるがな
このゲーム、幼少の頃にプレイしたことがあって、ある意味トラウマ
なんですが、今プレイするとアレですね。
えーと、高橋ピョン太氏がナニです。（汗
原作を知らないので、よく分かりません。
攻略するのに↓のサイトを参考にさせていただきました。
http://oldavg.blog.shinobi.jp/Entry/30/

他に、ハイドライドとリザードのパッケージもゲットしたので、
パッケージ画像を差し替えています。

あと、一昨日の土曜日に大須のレンタルBOXにダブったP6ソフトなどを
入れてきました。
ソフトの売れ行きは、前回の報告から変化が無いです。(´・ω・｀)

・「更新が励みに」　87歳現役ブロガー「八十爺」
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0906/11/news030.html
＞1922年（大正11年）生まれで、さいたま市在住。以前は高校の理科教師
＞だった。初めて手にしたPCは、1982年に購入したというNECの「PC-8001」
＞だが、「自分でN-BASICでプログラムを打ち込まないと動かないので、
＞挫折した」。
すごいなぁ。
自分も歳食ったらこんな感じになりたい。
てか、若いP6ユーザは居ないのか！！

> 幻魔大戦
キタコレ！ｗｗｗ

自分は幻魔大戦の平井版小説とか映画のサントラとか持ってますけど、あれは幾らなんでも酷すぎです。
いや、そもそも映画自体の設定が、平井版とも石ノ森版とも別物なわけですが、ADVはそれすら踏襲していないと云う手抜きっぷりｗｗｗ。

p6vwのver300がリリースされたら、音色をMIDIの Saw Wave にしてプレーしてみると、音楽だけはちょっぴりキースエマーソン風味になるかも知れません。

うぐぐ…
お返事が遅れて済みません。

「幻魔大戦」の原作を観ていないので、P6版のアレがそういうもん
なのかなと思っていましたが、やはりアレでしたか。(^^;
高橋氏の作品は他に「スパイ大作戦」くらいだったかな？
これもプレイしたことがないのですが、どうなんでしょうか。
P6P8本のインタビューを読むに、儲かったという話しか頭に残ら
ないですが（汗
ちなみに、幻魔大戦はゲーム途中でSTOPキーを押すとBASICに戻る
のですが、listするとリセットが掛かります。。。

＞ちょっぴりキースエマーソン風味
キースエマーソン！

皆さんはいかがでしたか?
私は残念ながら出張と重なってしまい、成果らしい成果はなしです。

でも材料は入手してきたので、近いうちに何か成果が出る...かな?

私もイマイチでした。
ウイングマンの攻略ページを作ろうと思ってたんだけどなぁ。
とりあえず、リバースP6月間である9月に向けて頑張りましょう。

そーいえば、BernieさんのP6VWがver3のβ版リリースされていますね。
ファイルのドラッグ＆ドロップが試してみたい感じ。

Hello.
I will translate "PORTOPIA" for the PC6001 computer into English.
Anyway, how do I edit the BASIC code inside the cassette image?
Thanks!

I am British, sorry if I caused any difficulties.

Hello.
Sorry, I do not understand how I can achieve it.
The cassette image is not BASIC code.
It is machine code(?) and it is necessary to be likely to assemble it reversely.

----
外国の方からの書き込みは初めてかも？
んー、私の中学レベルの英語スキルで訳してみると
「こんにちは。
　私はPC-6001版『ポートピア連続殺人事件』を英訳しようとしています。
　が、どうやってカセットテープイメージのBASICコードを編集すれば
　良いのでしょうか？
　かしこ。
　私は英国人です。もし私のやろうとしていること（？）が難しいこと
　だったらごめんなさい。」
ってな感じでしょうか？
ポートピアのイメージは、そのまんまじゃBASICで見えないでしょうから、
普通には無理だと思います。
言語の壁だけじゃなく、P6のコードの壁もあるから、かなり難しいんじゃ
ないかと…
のりさんが最短クリア方法を解析されてましたよね。
あれはどうやって解析されたのでしょうか？

テープイメージをP6DatRecに食わせると、BASICのTEXTファイルを吐き出してくれます。(^^

ん？
てことは、ポートピアの“内容を読ませないプロテクト”って、
その程度のモノなんですか。
じゃあ、そのBASICの日本語部分を英語に直せば英語版ポートピア
が作れるってことかな？
まぁ、それ以前にアレな臭いがしていますが。

@MOON
Guess you can read, but cannot write Japanese...

> I will translate "PORTOPIA" for the PC6001 computer into English.
> Anyway, how do I edit the BASIC code inside the cassette image?

What do you mean by the cassette image?
If it is an actual audio cassette, record the sound to your Windows-based PC, then use a tool called P6DatRec, which turns the sound to a text file reflecting BASIC code.

> I am British, sorry if I caused any difficulties.

I'm living in Britain. :-)

To: Re: ポートピア連続殺人事件 投稿者：Hashi 投稿日：2009/06/17(Wed) 21:57 No.2716

It does seem hard. I can easily overpass the language barrier, but the others? Uneasily so.

Can you help me regarding this? I am thankful if you do.

Oh, and markn, I'll try this P6DatRec.

@MOON,

I'm not sure which language is used in the software. P6DatRec emits a binary file as well as the BASIC text file, which might end up with:
10 EXEC&HXXXX
If this is a case, you want to edit the binary file with machine code, or even disassemble it, which is doable, but way harder.

http://p.applehq.eu/?OTQ0ZT
It seems that is the BASIC code for the intro.
I cannot find the rest, however.

Yes, it does.
A next problem would be how you encode the tranlated code into cassette image, i.e. a P6 file. Once you get a P6 file, you can use it in emulators, or P6DatRec translates it to a wav file, which can be loaded into the machine.
I'm sure the encoding is not very difficult, but not sure if such tool is already available out there.

The encoding. Maybe some documents would help. Where can I find some documents, in English?

An old book "PC-TechKnow6000Vol.1" has all information you may want, but it is not available in English. I'm afraid not it is available online either.

Is the PC8001 version easier to do than the PC6001?
Maybe I'll do the PC88 version instead, if it is easier.

Seems a bit easier, because PC-8001/8801 has capability of saving as "ASCII" mode. You need not to convert BASIC keywords into interpreter code in it.
Still you want to convert a text file to a cassette image file, though.

Ah, that's good news.
Does the PC88 use the JIS X 0201 encoding?
I just want to confirm it.

この話題が出てから言われてみれば何か別のソフトで聞いたこと
あるなぁと思ってずっと考えていたのですがようやく思い出しました。
野球狂のプレイボール音でも出ていました。
mk2とそれ以降では音の鳴り方が違うなと思ってました。
他のソフトにもありそうな感じです。
思いつくものがあれば列挙していただければまとめて週末に検証してきます。

> 他のソフトにもありそうな感じです
今のところ、スペハリとOLIONぐらいしか思いつきませぬ。

スレの内容とあまり関係がないのですが、久々にヤフオクでゲットした
中にアスピックがありまして、私の持っているアスピックとパッケージが
違ってました。
http://retropc.net/hashi/aspicpkg2.jpg
# デジカメの電池が軒並み切れていたので、ケータイの130万画素で撮影
私の持っているのは左側で、P6用のみの画面。
右側はヤフオクで落としたもので、FM-77AV版とX1版の画面が載っています。
マニュアルも、FM-77AV版が載っているため、FM-77AVと流用している
ようです。
下部の帯は差し替えができるようになっているので、パッケージの共通
利用を考えていたのでしょうね。
んで、私の持っているのはP6版のみの写真が載っているので、先行して
P6版が出た時の最初の方の頃のものでしょうか。
ドアドアmkIIは3種類のパッケージがあるようですし、そういうところを
注意して見ると面白いです。
しかし、今回ヤフオクで落としたアスピックのパッケージはボロボロ…

以前P6の擬人化キャラについての書き込みをした者です。
トップページに現在アップされてるCGですが、アニメ「けいおん！」のED曲のジャケイラですよね。
実はこの曲、先日P66SRのFM音源による演奏＆ボイスシンセによるボーカルという編成で作成したばかりだったので（勝手に）妙な因縁を感じてしまいました（＾＾；
FMオケに力入れすぎてボーカルはいまいちなため、お目汚しならぬお耳汚しかと思いますが、某動画投稿サイトにて公開してますので良かったら聞いてやって下さい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7196038

ちなみにOP曲もやってます（＾＾；

お久しぶりです、その節はどうも。
作品拝聴させていただいてます。
というか、毎回オケがとっても力入ってるので「これはもしや……」と思ってました(^^;
最近またP6動画がもりもり増えてきて楽しみです。

KAYCHANGさん、どもー。

トップの絵はですね、実は、KAYCHANGさんのニコ動作品（のサムネ）を見て、
「僕が一番P6SRをうまく使えるんだ！」
と思って、ついカッとなって6時間くらい掛けてドット打ちしますた。
ははは…(^^;
P6月間だし、何かしないとなってのもありました。
別の方の「キラッ☆」も、もったいないなぁと思ってたりします。
ともかく、歌と曲のデキは素晴らしいです。
音楽できる人はうらやましいなぁ。。。

動画みてみました。
ボーカル抜きのFM楽曲だけ聴いてみたいような気がするのですが、どこかで公開できませんでしょうか？(^^;

けんぞうさん
>というか、毎回オケがとっても力入ってるので「これはもしや……」と思ってました(^^;
毎回、ということは全部チェックしてくださったんですか？
なんかプレッシャー感じまくりです（＾＾；

Hashiさん
>と思って、ついカッとなって6時間くらい掛けてドット打ちしますた。
いやいや、あんなのに対抗意識燃やす価値なんて（＾＾；
機械的にディザさせただけでドット単位での修正なんてしてない代物ですし（＾＾；
本当は「けいおん！」も前の作品のようにアニメさせたかったんだけど演奏してる動画となかなかシンクロ出来なくて断念しました（OPとEDの律のドラム、OPの澪のベース弾いてる指のアップ、EDの紬のショルダーキーボードの「ぴゅーん」というポルタメント等）。

>別の方の「キラッ☆」も、もったいないなぁと思ってたりします。
このキラッ☆の方の作成した音痴矯正ツール使いたいけどウチのPCにはExcelがインスコされてないので使えません（涙）。

Bernieさん
>ボーカル抜きのFM楽曲だけ聴いてみたいような気がするのですが、どこかで公開できませんでしょうか？(^^;
曲だけまとめてニコにでも上げましょうか。
FMドライバ用データのディスクイメージも公開できるものならしたいのですけど公開できる場所ってありますか？

> 毎回、ということは全部チェックしてくださったんですか？

私も全部チェキってますヨ。

> このキラッ☆の方の作成した音痴矯正ツール使いたいけどウチのPCにはExcelがインスコされてないので使えません（涙）。

あのツール、慣れるまで時間が掛かりそうなので、手を出せていません。
自分が作るネタのは、あの音痴さが味なんだ！と言い訳をしてみたり。
ニコ動だと、ツッコミどころを残すのもコメントをもらう上で意味がある
んですよね。「ズコー」でも嬉しいものです。:-)

> FMドライバ用データのディスクイメージも公開できるものならしたいのですけど公開できる場所ってありますか？

適当なサイトをお持ちでないのであれば、ウチで代理公開しましょうか？

>適当なサイトをお持ちでないのであれば、ウチで代理公開しましょうか？
いいんですか？
実は、某巨大掲示板サイト（笑）で拙作の「ハレ晴レ」を、FMを4CH以上使ってるからフェイクだとか以前書き込まれたことがあって、間違い無くFM3＋PSG3でやってることを証明したいと思ってたんですよね（苦笑）。
それじゃあ早速データをまとめて整理します。
送付先はこのサイトトップの下のほうにあるメールアドレスでよろしいでしょうか（すでにその気）。

KAYCHANGさん:
> FMを4CH以上使ってるからフェイクだとか以前書き込まれたことがあって
気持ち分かります。私も以前PSGのみでPCM再生したのを動画サイトに上げたとき、いくつかフェイクだと書き込まれています。
ブログで仕組みを説明しているんですけど、変換プログラムが私が作ったアルゴリズムではないので公開できないんですよね...。

KAYCHANGさん：
メールはアレでOKです。
P6プログラムのダウンロードコーナーに設置いたします。
特にシバリはありませんので、もし公開をやめたいという場合は
お気軽に仰って下さい。
対応します。
では、お待ちしております。

marknさん：
まぁ、どこまで行っても実機で動いているところを自分の目で
見ないと信用できないという人は居るもので、それはそれで
しょうがないと思います。
エミュ上で動いているだけでも認めないとか、初代機じゃないと
ダメだとか…

marknさん
フェイクという言葉を「P6でやっているとは信じられないほど素晴らしい出来」という意味に脳内変換しようとは一応心掛けてるんですけど、やっぱりちょっと心にしこりは残ってしまいますよね…。

Hashiさん
さっそく送らせて頂きました。よろしくお願いします。